-
對(duì)小學(xué)語(yǔ)文課本西化的嚴(yán)重質(zhì)疑,郁憤之外如何做的更好
關(guān)鍵字: 教材人教版語(yǔ)文課本種族主義逆向種族主義丑化中國(guó)人六一兒童節(jié)剛過(guò),關(guān)于小學(xué)生教材的爭(zhēng)議卻一直熱度不減。
此事緣起于4月20日,“察網(wǎng)”發(fā)表了署名為寶貝安靜的文章《和平演變要從你的孩子搞起?人教版小學(xué)語(yǔ)文教材已嚴(yán)重西化》質(zhì)疑人教版小學(xué)語(yǔ)文教材美化西方人,丑化中國(guó)人,在網(wǎng)上引起軒然大波。各路觀點(diǎn)不盡相同,觀察者網(wǎng)本著謹(jǐn)慎態(tài)度多方求證,發(fā)表相關(guān)文章進(jìn)行討論,比如《小學(xué)課本里真的藏著“和平演變”?,既肯定部分網(wǎng)友的文化自覺(jué)態(tài)度,也提醒從更加謹(jǐn)慎客觀的角度來(lái)考察,避免簡(jiǎn)單的情緒化攻擊和申訴。6月1日,有署名“吳斌”者在“察網(wǎng)”發(fā)表《【六一節(jié),再關(guān)注下孩子們的教材問(wèn)題吧】對(duì)人教版小學(xué)語(yǔ)文教材西化問(wèn)題的認(rèn)真研究》一文,以之前觀察者網(wǎng)文章的讀者反響為引子,再次試圖從多個(gè)方面論證教材存在故意西化的問(wèn)題
我們認(rèn)為,雖然此文作者并未完全理解觀網(wǎng)文章的意圖,但顯然很重視觀網(wǎng)文章,而且排除情緒因素,文章的大部分研究是認(rèn)真的。因此,我們?cè)俅温?lián)絡(luò)了之前曾就此問(wèn)題做過(guò)一些統(tǒng)計(jì)的教育創(chuàng)業(yè)者、中信青年學(xué)會(huì)會(huì)員林曉慧。在他看來(lái),察網(wǎng)此文作者確實(shí)對(duì)教材內(nèi)容了解非常透徹,對(duì)教師用書(shū)也很熟悉,并據(jù)此提出對(duì)教材的不同“單元板塊”概念以及“精讀、略讀”課文需要分開(kāi)統(tǒng)計(jì)的觀點(diǎn),這是非常有價(jià)值的。
此前林曉慧統(tǒng)計(jì)的是一到三年級(jí)的全部課文,而吳斌一文改變了統(tǒng)計(jì)口徑,統(tǒng)計(jì)的是一到六年級(jí)的“智慧”“品質(zhì)”“環(huán)保”單元課文。而做這樣的技術(shù)處理,給出的理由是,“愛(ài)國(guó)”“革命先輩”單元等本來(lái)就沒(méi)有崇洋媚外空間,所以不納入統(tǒng)計(jì)。同時(shí),他認(rèn)為大量贊揚(yáng)中國(guó)人的課文其實(shí)是略讀課文,重要性要打折扣。林曉慧認(rèn)為,如果這幾點(diǎn)屬實(shí),那么這些統(tǒng)計(jì)方法的改動(dòng)在技術(shù)上是成立的,值得接下來(lái)的統(tǒng)計(jì)研究者吸收借鑒。不過(guò)吳斌文章的缺陷也依然顯眼,應(yīng)該還有三個(gè)可以改進(jìn)的方向:
第一,案例不能說(shuō)明問(wèn)題,最后還是得靠統(tǒng)計(jì)說(shuō)話。該文前半部分依然存在老問(wèn)題,和“寶貝安靜”一文一樣,只列舉案例,不給出統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù),所以讀者無(wú)從知道是否存在裁剪數(shù)據(jù)的問(wèn)題。比如之前林曉慧已經(jīng)找出了幾篇從品質(zhì)上批評(píng)外國(guó)小孩的課文,但吳斌文章依然沒(méi)有提及。而批評(píng)中國(guó)人的例子依然被拿出來(lái)反復(fù)地強(qiáng)調(diào)。因此,吳斌一文依然存在有偏采樣的嫌疑,很難說(shuō)是在技術(shù)上能夠結(jié)題的文章。
第二,統(tǒng)計(jì)分類(lèi)還有改進(jìn)空間。比如說(shuō),把早期在傳統(tǒng)意識(shí)形態(tài)下入選的歌頌蘇聯(lián)、東歐相關(guān)外國(guó)人的文章,與近年入選的西歐北美的文章,混在一起沒(méi)有分開(kāi),這是不恰當(dāng)?shù)?。眾所周知,這兩類(lèi)文章入選的年代、政治意圖都是截然不同的,應(yīng)該分開(kāi)統(tǒng)計(jì)。在這一點(diǎn)上,無(wú)論是林曉慧早期的統(tǒng)計(jì),還是吳斌最近的批評(píng),都沒(méi)有考慮到,需要改進(jìn)。否則有“凡是外國(guó)人出現(xiàn)我就不高興”的嫌疑。
第三,最好對(duì)教材演變歷史也進(jìn)行統(tǒng)計(jì)分析。關(guān)于教材西化與否,除了要看靜態(tài)的現(xiàn)狀,還要?dú)v史地研究每篇課文入選的時(shí)間、作者背景、編者在原文基礎(chǔ)上修改了什么字句。甚至還需要梳理一下在增補(bǔ)新文的同時(shí),曾經(jīng)刪除過(guò)什么文章,等等。如果真能做到,可進(jìn)一步增加分析的說(shuō)服力??吹贸鰜?lái)吳斌一文已經(jīng)給出了一些課文原文和修改歷史的分析,比如把朝鮮原文改成日本名字、對(duì)“印第安土地”文章做了有“美化殖民”嫌疑的修改,等等,這些案例是非常值得警惕的。從教學(xué)技術(shù)上講,吳文中提到人教版教材中“通過(guò)外國(guó)人名認(rèn)字”,這一點(diǎn)確實(shí)荒謬,值得批評(píng),應(yīng)該推動(dòng)編者改正。有必要為此進(jìn)行專(zhuān)門(mén)統(tǒng)計(jì)研究,在保證無(wú)偏采樣的基礎(chǔ)上評(píng)估一下這個(gè)問(wèn)題的嚴(yán)重性,從而增加說(shuō)服力。
總之,從研究的角度看,吳斌一文給出了不少扎實(shí)的新材料新視角,價(jià)值很大,但對(duì)材料分析的科學(xué)性,還有進(jìn)一步拓展的空間,仍值得各方共同努力。最好是能結(jié)合其材料和視角,繼續(xù)把這個(gè)研究做下去,做出在口徑上、分類(lèi)上令人信服的統(tǒng)計(jì)結(jié)論。學(xué)者不是斗士,不用急于站隊(duì)表態(tài),把事情弄清楚是討論的前提。
小學(xué)生教材西化,甚至存在著“和平演變”的可能,這樣聳動(dòng)的觀點(diǎn)確實(shí)刺激,也值得各方,尤其是教育界人士采取科學(xué)嚴(yán)謹(jǐn)?shù)姆治?。在一個(gè)“民國(guó)范”流行的時(shí)代,課本里混入對(duì)民國(guó)的美化也是可能的。但文章后半段認(rèn)為“蕭紅回憶美好童年就是美化民國(guó),梁曉聲描寫(xiě)60年代辛勞的媽媽就是抹黑共和國(guó)”,這個(gè)邏輯就比較勉強(qiáng)了,也偏離了文章前半段討論的逆向種族主義主題。
林曉慧和編者都認(rèn)為,現(xiàn)代社會(huì)的諸多政治、經(jīng)濟(jì)、生活方式,其理論、概念、模式出自西方的占很大一部分。無(wú)法否認(rèn)的是,相比于百年前,當(dāng)下的政治、社會(huì)生活和西方聯(lián)系更為緊密。為了給孩子們更好的教材,警惕西化的同時(shí)也要警惕盲目指責(zé)西化。做好文化政治工作離不開(kāi)統(tǒng)計(jì),但又必須超越統(tǒng)計(jì)層面的認(rèn)識(shí),從歷史和理論的高度深刻理解中國(guó)與世界,中國(guó)人與世界文明的關(guān)系,不可做簡(jiǎn)單的割裂式思考。這一點(diǎn),除了質(zhì)疑者需要注意,教材編寫(xiě)工作者更需要注意。教材編寫(xiě)組領(lǐng)域如果缺乏理論人才,可能比質(zhì)疑者缺乏理論人才后果更嚴(yán)重。
觀察者網(wǎng)將名字與觀網(wǎng)容易混淆的“察網(wǎng)”此文轉(zhuǎn)載,供讀者進(jìn)一步討論。也歡迎有識(shí)之士,尤其是人教版教材相關(guān)編寫(xiě)人士提供一線的視角和論述。
-
本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)。
- 請(qǐng)支持獨(dú)立網(wǎng)站,轉(zhuǎn)發(fā)請(qǐng)注明本文鏈接:
- 責(zé)任編輯:李楚悅
-
轉(zhuǎn)頭,特朗普就炮轟歐盟 評(píng)論 121“中美會(huì)談成果遠(yuǎn)超預(yù)期,是一個(gè)非常好的起點(diǎn)” 評(píng)論 252中美日內(nèi)瓦經(jīng)貿(mào)會(huì)談聯(lián)合聲明 評(píng)論 1113卡塔爾送大禮引爭(zhēng)議,特朗普:免費(fèi)的也罵? 評(píng)論 161何立峰:中美達(dá)成重要共識(shí) 評(píng)論 307最新聞 Hot
-
轉(zhuǎn)頭,特朗普就炮轟歐盟
-
特朗普怒了:我又不是蠢貨,免費(fèi)的不要?!
-
特朗普:周四我可能飛去參加俄烏會(huì)談
-
印巴空戰(zhàn)后首次公開(kāi)講話,莫迪只字不提美國(guó)
-
澤連斯基批準(zhǔn)美烏礦產(chǎn)協(xié)議
-
長(zhǎng)和回應(yīng)港口交易:不合法決不交易
-
白宮國(guó)家經(jīng)濟(jì)委員會(huì)主任:美國(guó)正在重啟對(duì)華關(guān)系
-
中美會(huì)談結(jié)束,日本國(guó)債遭拋售
-
普京強(qiáng)忍淚水
-
中方“施壓”他退出反華組織?我使館駁斥
-
看看特朗普這一家,在中東全是生意
-
全球股市普漲,金價(jià)大跌
-
“中美會(huì)談成果遠(yuǎn)超預(yù)期,是一個(gè)非常好的起點(diǎn)”
-
推遲半天后,印巴軍方通話了
-
特朗普要“幫忙”,印度拒絕了
-
“他想在大馬士革建特朗普大廈”
快訊- 習(xí)近平出席中國(guó)-拉美和加勒比國(guó)家共同體論壇第四屆部長(zhǎng)級(jí)會(huì)議開(kāi)幕式
- 今晚8點(diǎn)人人可領(lǐng)大額消費(fèi)券!天貓618今晚8點(diǎn)開(kāi)啟預(yù)售
- 福建寧德市長(zhǎng)張永寧擬任設(shè)區(qū)市黨委正職,曾獲評(píng)全國(guó)優(yōu)秀縣委書(shū)記
- 福州千余公共道路泊車(chē)位裝“智能地鎖”:運(yùn)營(yíng)公司被責(zé)令改正并罰款
- 40℃高溫要來(lái)了!
- A股三大股指集體高開(kāi),消費(fèi)電子、跨境電商活躍
- 大灣區(qū)一周觀察丨廣東三年新增安排136億支持產(chǎn)業(yè);珠海購(gòu)房最高補(bǔ)貼3萬(wàn)
- 5G-A基站數(shù)量突破1.3萬(wàn)個(gè),山東加速雙萬(wàn)兆試點(diǎn)建設(shè)
-