-
托馬斯·弗里德曼:美國(guó)不能為了愛(ài)護(hù)烏克蘭而卷入烏克蘭戰(zhàn)爭(zhēng)
最后更新: 2022-05-09 10:31:22【文/托馬斯·弗里德曼 譯/觀察者網(wǎng) 由冠群】
如果你只關(guān)注有關(guān)烏克蘭的新聞,那你可能會(huì)認(rèn)為這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)已經(jīng)進(jìn)入了漫長(zhǎng)、艱苦和有點(diǎn)無(wú)聊的階段。但你可能錯(cuò)了。
事實(shí)是情況一天比一天危險(xiǎn)。
這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)持續(xù)的時(shí)間越長(zhǎng),發(fā)生災(zāi)難性誤判的可能性就越大。而導(dǎo)致這種誤判出現(xiàn)的肇因正迅速而大量的出現(xiàn)。以美國(guó)官員上周兩次高調(diào)泄露美國(guó)參與俄烏戰(zhàn)爭(zhēng)為例:
首先,《泰晤士報(bào)》披露,“據(jù)美國(guó)高級(jí)官員稱,美國(guó)提供了關(guān)于俄羅斯部隊(duì)的情報(bào)。這些情報(bào)幫助烏克蘭人定位并殺死了許多參戰(zhàn)的俄羅斯將軍?!逼浯?,《泰晤士報(bào)》援引美國(guó)全國(guó)廣播公司的報(bào)道和美國(guó)官員的話,聲稱美國(guó)“提供情報(bào)幫助烏克蘭軍隊(duì)定位和打擊”俄羅斯黑海艦隊(duì)的旗艦?zāi)箍铺?hào)。這種定位情報(bào)“促成了莫斯科號(hào)最終被兩枚烏克蘭巡航導(dǎo)彈擊沉”。
《紐約時(shí)報(bào)》刊載本文
作為一名記者,我喜歡內(nèi)幕新聞和竭力披露這些內(nèi)幕的記者。但與此同時(shí),有匿名美國(guó)高級(jí)官員告訴我,這些內(nèi)幕不是官方在深思熟慮后故意泄露的,拜登總統(tǒng)對(duì)此非常憤怒。
我還聽(tīng)說(shuō),拜登打電話給國(guó)家情報(bào)總監(jiān)、中央情報(bào)局局長(zhǎng)和國(guó)防部長(zhǎng),用最強(qiáng)烈和最感情豐富的言詞譴責(zé)這種魯莽的胡說(shuō)八道,他要求這種胡說(shuō)必須立即停止,否則美國(guó)就可能會(huì)與俄羅斯兵戎相見(jiàn)。
這些泄密事件真正令人震驚的是,它們表明我們不再與俄羅斯間接開(kāi)戰(zhàn),而是正逐漸走向直接對(duì)抗,但卻沒(méi)有人讓美國(guó)人民和國(guó)會(huì)為此做好準(zhǔn)備。
弗拉基米爾·普京當(dāng)然清楚美國(guó)和北約正向?yàn)蹩颂m提供物質(zhì)援助和情報(bào)支持,但當(dāng)美國(guó)官員開(kāi)始公開(kāi)吹噓美國(guó)殺害俄羅斯將軍和擊沉導(dǎo)致多人死亡的俄羅斯旗艦時(shí),我們可能正為普京創(chuàng)造一個(gè)機(jī)會(huì),讓他以擴(kuò)大沖突這種危險(xiǎn)方式作出回應(yīng)并使美國(guó)卷入這場(chǎng)沖突的程度比它自己想的更深。
美國(guó)高級(jí)官員說(shuō),這引發(fā)了雙重風(fēng)險(xiǎn)。在他們看來(lái),普京的行為越來(lái)越不像過(guò)去那樣可以預(yù)測(cè)……
事實(shí)上,拜登曾對(duì)他的團(tuán)隊(duì)說(shuō)過(guò),普京正試圖阻止北約東擴(kuò),但結(jié)果卻是為北約東擴(kuò)鋪平了道路。芬蘭和瑞典現(xiàn)在都在積極加入這個(gè)過(guò)去70年都未加入的聯(lián)盟。
而這就是美國(guó)官員憂心的原因,他們不知道普京會(huì)在周一的莫斯科勝利日慶?;顒?dòng)上做什么或宣布什么。這個(gè)勝利日是蘇聯(lián)擊敗納粹德國(guó)的紀(jì)念日。傳統(tǒng)上,這一天是進(jìn)行閱兵和頌揚(yáng)俄軍武力的日子。普京可能在這一天征召更多的士兵,做出新的挑釁或什么也不做。但現(xiàn)在還沒(méi)人知道他會(huì)做什么。
唉,我們還必須意識(shí)到,不僅是俄羅斯人想讓我們更深地卷入戰(zhàn)爭(zhēng)。 別犯傻,烏克蘭總統(tǒng)澤連斯基從戰(zhàn)爭(zhēng)開(kāi)始就這么想——他想讓烏克蘭立即加入北約,或者與華盛頓達(dá)成雙邊安全協(xié)議。我敬佩澤連斯基的大無(wú)畏精神和領(lǐng)導(dǎo)能力。如果我是他,我也會(huì)像他一樣努力把美國(guó)拉到自己這邊。
但我是美國(guó)公民,我希望我們要小心。烏克蘭過(guò)去是,現(xiàn)在仍然是一個(gè)賄賂公行的國(guó)家。這并不意味著我們不應(yīng)該幫助它。我很高興我們?cè)趲椭?。我?jiān)決贊成我們幫助它。但我的感覺(jué)是,拜登團(tuán)隊(duì)與澤連斯基同舟共濟(jì)的時(shí)長(zhǎng)要遠(yuǎn)超外界所知——拜登團(tuán)隊(duì)正竭盡全力確保澤連斯基贏得這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng),卻采用了一種與烏克蘭政府保持一定距離的方式。這就是為何基輔沒(méi)有公開(kāi)要求美國(guó)參戰(zhàn),而我們也因此不會(huì)受困于戰(zhàn)后烏克蘭混亂不堪的政局。
據(jù)我觀察,拜登和他的團(tuán)隊(duì)認(rèn)為美國(guó)需要幫助烏克蘭恢復(fù)主權(quán),擊退俄羅斯,但并不想讓烏克蘭成為盤(pán)踞在俄羅斯邊境的美國(guó)保護(hù)國(guó)。我們需要專注于本國(guó)的國(guó)家利益,而不是偏離這一點(diǎn),導(dǎo)致我們不必要地成為出頭鳥(niǎo)并承擔(dān)相應(yīng)的風(fēng)險(xiǎn)。
關(guān)于拜登,我曾在2002年與當(dāng)時(shí)還是參議員并主管外交關(guān)系委員會(huì)的拜登一起去過(guò)阿富汗,我認(rèn)為他不是一個(gè)在國(guó)際事務(wù)中輕易就會(huì)感情用事的人。在他的職業(yè)生涯中,他和太多的外國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人打過(guò)交道。他對(duì)美國(guó)利益的根本所在非常清楚。這一點(diǎn)只要問(wèn)問(wèn)阿富汗人就知道了。
那么,我們現(xiàn)在正面臨何種形勢(shì)?普京的A計(jì)劃——占領(lǐng)基輔,并扶植聽(tīng)命于自己的領(lǐng)導(dǎo)人——已經(jīng)失敗。他的B計(jì)劃——試圖完全控制俄語(yǔ)人口占多數(shù)的烏克蘭傳統(tǒng)工業(yè)中心頓巴斯地區(qū)——尚未完成。普京最新獲得補(bǔ)充的地面部隊(duì)取得了一些進(jìn)展,但進(jìn)展仍有限。頓巴斯現(xiàn)在是春天,這意味著地面有時(shí)會(huì)泥濘不堪,所以俄羅斯的裝甲部隊(duì)仍不得不滯留在許多地區(qū)的公路和高速路上,這使它們極易受到攻擊。
當(dāng)美國(guó)在俄烏沖突中小心試探并避免卷入太深時(shí),它還在避免戰(zhàn)爭(zhēng)擴(kuò)大化方面有一個(gè)亮點(diǎn),那就是拜登政府成功阻止了中國(guó)向俄羅斯提供軍事援助。這是一個(gè)了不起的成就。
戰(zhàn)爭(zhēng)開(kāi)始后,拜登在一次長(zhǎng)時(shí)間通話中親自解釋說(shuō),中國(guó)未來(lái)經(jīng)濟(jì)的好壞取決于中國(guó)能否進(jìn)入美歐市場(chǎng)(這是中國(guó)最大的兩個(gè)貿(mào)易伙伴),如果中國(guó)向普京提供軍事援助,這將對(duì)中國(guó)與這兩個(gè)市場(chǎng)的貿(mào)易產(chǎn)生非常負(fù)面的影響。中國(guó)沒(méi)有軍援俄羅斯讓普京變得更弱。西方對(duì)俄羅斯的芯片禁運(yùn)已經(jīng)開(kāi)始嚴(yán)重影響到某些俄羅斯工廠的生產(chǎn),而到目前為止,中國(guó)還沒(méi)有插手這件事。
最后我想再次重申,這一點(diǎn)無(wú)論怎么強(qiáng)調(diào)也不為過(guò):我們最初設(shè)立的目標(biāo)有限且明確,我們要盡可能地堅(jiān)守這個(gè)目標(biāo),即我們要幫助烏克蘭最大程度地驅(qū)逐俄羅斯軍隊(duì),或幫助烏克蘭領(lǐng)導(dǎo)人在他們認(rèn)為時(shí)機(jī)成熟時(shí)談判撤軍。
但我們面對(duì)的是一些極其不穩(wěn)定的因素,特別是要考慮到那個(gè)受了政治內(nèi)傷的普京。吹噓殺了他的將軍沉了他的船,或者為了愛(ài)護(hù)烏克蘭而被永遠(yuǎn)卷入俄烏沖突,都是愚蠢的。
(觀察者網(wǎng)由冠群譯自美國(guó)《紐約時(shí)報(bào)》)本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件,文章內(nèi)容純屬作者個(gè)人觀點(diǎn),不代表平臺(tái)觀點(diǎn),未經(jīng)授權(quán),不得轉(zhuǎn)載,否則將追究法律責(zé)任。關(guān)注觀察者網(wǎng)微信guanchacn,每日閱讀趣味文章。
標(biāo)簽 烏克蘭之殤- 原標(biāo)題:NYT - Thomas L. Friedman: The War Is Getting More Dangerous for America, and Biden Knows It 本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)。
- 責(zé)任編輯: 由冠群 
-
特魯多在基輔使館升國(guó)旗,尷尬了…
2022-05-09 10:22 烏克蘭之殤 -
已故日本議員遺稿曝光:沖繩獨(dú)立最現(xiàn)實(shí)的選擇是“一國(guó)兩制”
2022-05-09 10:20 日本 -
英國(guó)新制裁:對(duì)俄羅斯貴金屬鉑、鈀提高35%關(guān)稅
2022-05-09 09:26 不列顛 -
拜登:G7將繼續(xù)支持烏克蘭,加深普京的痛苦
2022-05-09 08:51 烏克蘭之殤 -
加總理“秘密”訪烏并宣布重開(kāi)使館,被烏方提前曝光
2022-05-09 07:09 烏克蘭之殤 -
美國(guó)新增確診13089例、死亡23例
2022-05-09 07:03 美國(guó)一夢(mèng) -
特魯多會(huì)見(jiàn)澤連斯基:將繼續(xù)提供衛(wèi)星圖像、小型武器彈藥
2022-05-09 06:53 烏克蘭之殤 -
日本三菱承認(rèn)數(shù)據(jù)造假40年,涉事產(chǎn)品或流入核電站
2022-05-09 06:51 日本產(chǎn)經(jīng) -
王毅:全球治理進(jìn)入“亞洲時(shí)刻”,世界應(yīng)更多傾聽(tīng)亞洲聲音
2022-05-08 22:59 -
加拿大總理特魯多到訪烏克蘭
2022-05-08 22:22 烏克蘭之殤 -
美國(guó)第一夫人突訪烏克蘭,已與烏第一夫人會(huì)面
2022-05-08 22:05 烏克蘭之殤 -
普京勝利日前夕致賀電:阻止納粹主義復(fù)辟是共同責(zé)任
2022-05-08 21:56 俄羅斯之聲 -
“沒(méi)有實(shí)際證據(jù)表明俄將在烏使用戰(zhàn)術(shù)核武器”
2022-05-08 21:53 烏克蘭之殤 -
被土耳其拒絕后,美國(guó)轉(zhuǎn)頭施壓希臘向?yàn)跆峁㏒-300又遭拒
2022-05-08 18:28 烏克蘭之殤 -
駐日美軍士兵駕車肇事,致1人死亡
2022-05-08 17:15 日本 -
被烏大使怒批后,柏林澄清但沒(méi)改俄烏國(guó)旗禁令
2022-05-08 17:03 -
加拿大“狙神”已回家:未對(duì)俄軍開(kāi)過(guò)一槍
2022-05-08 15:22 烏克蘭之殤 -
俄航天集團(tuán):一名英國(guó)公民在拜科努爾航天發(fā)射中心被捕
2022-05-08 14:58 俄羅斯之聲 -
奧地利官員:烏克蘭未來(lái)5到10年都無(wú)法加入歐盟
2022-05-08 14:56 烏克蘭之殤 -
是他授意買推特?馬斯克回應(yīng)
2022-05-08 14:11 大公司
相關(guān)推薦 -
轉(zhuǎn)頭,特朗普就炮轟歐盟 評(píng)論 196“中美會(huì)談成果遠(yuǎn)超預(yù)期,是一個(gè)非常好的起點(diǎn)” 評(píng)論 251中美日內(nèi)瓦經(jīng)貿(mào)會(huì)談聯(lián)合聲明 評(píng)論 1113卡塔爾送大禮引爭(zhēng)議,特朗普:免費(fèi)的也罵? 評(píng)論 162何立峰:中美達(dá)成重要共識(shí) 評(píng)論 307最新聞 Hot
-
轉(zhuǎn)頭,特朗普就炮轟歐盟
-
特朗普怒了:我又不是蠢貨,免費(fèi)的不要?!
-
特朗普:周四我可能飛去參加俄烏會(huì)談
-
印巴空戰(zhàn)后首次公開(kāi)講話,莫迪只字不提美國(guó)
-
澤連斯基批準(zhǔn)美烏礦產(chǎn)協(xié)議
-
長(zhǎng)和回應(yīng)港口交易:不合法決不交易
-
白宮國(guó)家經(jīng)濟(jì)委員會(huì)主任:美國(guó)正在重啟對(duì)華關(guān)系
-
中美會(huì)談結(jié)束,日本國(guó)債遭拋售
-
普京強(qiáng)忍淚水
-
中方“施壓”他退出反華組織?我使館駁斥
-
看看特朗普這一家,在中東全是生意
-
全球股市普漲,金價(jià)大跌
-
“中美會(huì)談成果遠(yuǎn)超預(yù)期,是一個(gè)非常好的起點(diǎn)”
-
推遲半天后,印巴軍方通話了
-
特朗普要“幫忙”,印度拒絕了
-
“他想在大馬士革建特朗普大廈”
快訊- Dior中國(guó)用戶隱私數(shù)據(jù)遭泄露
- 迪奧客服回應(yīng)“中國(guó)客戶信息遭泄露”
- 習(xí)近平出席中國(guó)-拉美和加勒比國(guó)家共同體論壇第四屆部長(zhǎng)級(jí)會(huì)議開(kāi)幕式
- 今晚8點(diǎn)人人可領(lǐng)大額消費(fèi)券!天貓618今晚8點(diǎn)開(kāi)啟預(yù)售
- 福建寧德市長(zhǎng)張永寧擬任設(shè)區(qū)市黨委正職,曾獲評(píng)全國(guó)優(yōu)秀縣委書(shū)記
- 福州千余公共道路泊車位裝“智能地鎖”:運(yùn)營(yíng)公司被責(zé)令改正并罰款
- 40℃高溫要來(lái)了!
- A股三大股指集體高開(kāi),消費(fèi)電子、跨境電商活躍
-