-
庫爾特·坎貝爾:美中兩國該怎樣在競(jìng)爭(zhēng)中和平共存?
【文/美國前亞太事務(wù)助理國務(wù)卿庫爾特·坎貝爾】美國正處于自冷戰(zhàn)結(jié)束以來須對(duì)美國外交政策進(jìn)行重新思考的最為關(guān)鍵的時(shí)刻。雖然華盛頓在大多數(shù)議題上都出現(xiàn)了嚴(yán)重的意見分歧,不過一項(xiàng)共識(shí)正在逐漸形成:與中國進(jìn)行戰(zhàn)略接觸的時(shí)代應(yīng)該結(jié)束了。如今辯論的焦點(diǎn)在于:美國今后該如何處理與中國之間的關(guān)系呢?
美國前亞太事務(wù)助理國務(wù)卿庫爾特·坎貝爾在2019年9-10月號(hào)美國《外交事務(wù)》雜志刊發(fā)評(píng)論文章:《在競(jìng)爭(zhēng)中避免災(zāi)禍——美中兩國該怎樣在競(jìng)爭(zhēng)中和平共存》
與美國外交史上發(fā)生的許多辯論一樣,人們?cè)谶@一辯論中的發(fā)言既包含建設(shè)性創(chuàng)新的內(nèi)容,也包含破壞性煽動(dòng)的內(nèi)容。不過多數(shù)觀察家應(yīng)該都會(huì)同意,今后美國對(duì)華戰(zhàn)略所遵循的路線將會(huì)是“戰(zhàn)略競(jìng)爭(zhēng)”,特朗普政府在2018年發(fā)布的《國家安全戰(zhàn)略報(bào)告》中也是這樣表述的。不過,以“戰(zhàn)略”作為修飾語的外交政策框架所制造的問題通常來說比解決的問題還要多:“戰(zhàn)略耐心”反映了行動(dòng)時(shí)機(jī)和行動(dòng)內(nèi)容的不確定性;“戰(zhàn)略模糊”則意味著該發(fā)出什么信號(hào)是不確定的。
那么“戰(zhàn)略競(jìng)爭(zhēng)”呢?這個(gè)表述其實(shí)反映了競(jìng)爭(zhēng)領(lǐng)域的模糊性,而且在競(jìng)爭(zhēng)中取勝的標(biāo)準(zhǔn)也是不確定的。然而,由于人們急于開啟與中國進(jìn)行“戰(zhàn)略競(jìng)爭(zhēng)”的新時(shí)代,目前還沒有人為與美中競(jìng)爭(zhēng)有關(guān)的此類重要問題提供明確答案。美國到底為了什么與中國競(jìng)爭(zhēng)?通過競(jìng)爭(zhēng),美國希望實(shí)現(xiàn)怎樣的具有現(xiàn)實(shí)意義的目標(biāo)?競(jìng)爭(zhēng)手段是為實(shí)現(xiàn)競(jìng)爭(zhēng)目標(biāo)服務(wù)的,如果不能明確與中國進(jìn)行“戰(zhàn)略競(jìng)爭(zhēng)”的最終目標(biāo),那么美國將陷入為了競(jìng)爭(zhēng)而競(jìng)爭(zhēng)的怪圈,與中國發(fā)生沖突的危險(xiǎn)也將大大增加。
美國決策者和分析人士曾樂觀地奉行與中國的外交接觸和經(jīng)濟(jì)接觸戰(zhàn)略,如今他們中的大多數(shù)人已經(jīng)放棄了這種樂觀心態(tài)。不過在轉(zhuǎn)向新的“戰(zhàn)略競(jìng)爭(zhēng)”路線時(shí),美國的決策者們也許只是用一套新的自以為是的觀點(diǎn)取代了一套舊的自以為是的觀點(diǎn)(policymakers may be substituting a new variety of wishful thinking for the old)。接觸戰(zhàn)略的錯(cuò)誤在于,我們?cè)J(rèn)為在與美國進(jìn)行外交和經(jīng)濟(jì)接觸的過程中,中國的政治制度、經(jīng)濟(jì)制度和對(duì)外政策將發(fā)生根本性變化。如今轉(zhuǎn)向“戰(zhàn)略競(jìng)爭(zhēng)”路線的華盛頓很可能犯了類似的錯(cuò)誤,他們以為中國將在與美國的戰(zhàn)略競(jìng)爭(zhēng)中發(fā)生另一種根本性變化——屈服或崩潰。
雖然美中兩國之間存在諸多分歧,不過雙方都需要接受對(duì)方是大國這個(gè)事實(shí)并為兩個(gè)大國彼此長期和平共存的局面做好準(zhǔn)備。美國在處理對(duì)華關(guān)系時(shí)首先應(yīng)該對(duì)自己影響北京長期發(fā)展方向的能力做出謙遜的評(píng)估。美國的對(duì)華戰(zhàn)略不應(yīng)過于依賴對(duì)中國未來發(fā)展路徑的判斷,無論中國的體制如何演進(jìn),美國的對(duì)華戰(zhàn)略應(yīng)該是穩(wěn)定持久的。美國的戰(zhàn)略目標(biāo)不應(yīng)是尋求實(shí)現(xiàn)類似蘇聯(lián)解體那樣的終極確定狀態(tài),而應(yīng)是尋求實(shí)現(xiàn)有利于美國利益和美國價(jià)值觀的、在清晰的戰(zhàn)略思維作用下形成的兩國穩(wěn)定共存的狀態(tài)。
在這種共存狀態(tài)中既有競(jìng)爭(zhēng)也有合作,而美國在競(jìng)爭(zhēng)中應(yīng)努力確保自己的利益和價(jià)值觀得到維護(hù)。隨著美國逐漸放棄對(duì)華接觸戰(zhàn)略,這種對(duì)自身利益的維護(hù)也許意味著近期將發(fā)生一些摩擦。在戰(zhàn)略接觸時(shí)代,為了與中國建立積極的關(guān)系,避免發(fā)生摩擦本身曾被列為一個(gè)目標(biāo)。展望未來,美國的對(duì)華政策絕不能只是著眼于美國想要何種美中關(guān)系,美國的對(duì)華政策還應(yīng)著眼于自己想要獲得哪些利益。美國所尋求的穩(wěn)定狀態(tài)應(yīng)確保兩國在競(jìng)爭(zhēng)的同時(shí)還要避免陷入緊張關(guān)系升級(jí)的危險(xiǎn)當(dāng)中。
美國的決策者不應(yīng)認(rèn)為這個(gè)目標(biāo)難以企及而不予考慮。這個(gè)目標(biāo)能否實(shí)現(xiàn)當(dāng)然不僅取決于美國自身,中國也將扮演它的角色。因此在未來的美中互動(dòng)過程中,“保持警惕”(vigilance)將是一種長期性的要求。雖然和平共存能夠讓美國獲得維護(hù)自身利益的最佳機(jī)會(huì),防止難以避免的緊張關(guān)系惡化到直接沖突的境地,不過這種和平共存并不意味著競(jìng)爭(zhēng)的偃旗息鼓,也不意味著我們?cè)谥卮髥栴}上向中方做出讓步。相反,和平共存意味著我們要接受“把競(jìng)爭(zhēng)看作一種需要管控的狀態(tài)而非需要解決的問題”(competition as a condition to be managed rather than a problem to be solved)這一觀點(diǎn)。
接受冷戰(zhàn)教訓(xùn)、拒絕冷戰(zhàn)邏輯
由于美國在“戰(zhàn)略競(jìng)爭(zhēng)”問題上并沒有給出清晰的表述,人們?cè)诿鎸?duì)當(dāng)前與中國之間的競(jìng)爭(zhēng)時(shí)往往會(huì)傾向于參考美國歷史上唯一一次大國競(jìng)爭(zhēng)——冷戰(zhàn),這是可以理解的。從直覺角度來說,人們把兩場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)做這樣的類比并非沒有道理。與前蘇聯(lián)相似,中國也是一個(gè)大陸級(jí)別的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手,施行一黨執(zhí)政體制,而且極具雄心。中國向我們發(fā)出的挑戰(zhàn)具有全球性而且這一挑戰(zhàn)將長期存在。要應(yīng)對(duì)中國的挑戰(zhàn),我們需要展現(xiàn)上世紀(jì)50年代和60年代的國家動(dòng)員能力。
- 原標(biāo)題:庫爾特·坎貝爾:美中兩國該怎樣在競(jìng)爭(zhēng)中和平共存? 本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)。
- 責(zé)任編輯: 馬力 
-
漏報(bào)特朗普感恩節(jié)行程 美記者被解雇
2019-12-02 23:01 美國一夢(mèng) -
拜登競(jìng)選集會(huì)當(dāng)眾“賣萌”,一口咬住妻子手指
2019-12-02 22:28 美國政治 -
一再拖延后,印國產(chǎn)航母終于有重大進(jìn)展
2019-12-02 21:59 印度驚奇 -
東大“準(zhǔn)教授”道歉了,但…
2019-12-02 21:20 日本右翼 -
特朗普拒出席彈劾聽證會(huì):缺乏基本的公平
2019-12-02 21:17 美國政治 -
外交部:美國,孤家寡人
2019-12-02 17:11 美國政治 -
“黑五”過后,教皇:消費(fèi)主義是腐蝕信仰的病毒
2019-12-02 16:55 消費(fèi) -
中方宣布制裁
2019-12-02 15:25 中美關(guān)系 -
“沒必要再慶祝,北約活70年夠了”
2019-12-02 14:26 歐洲亂局 -
少女當(dāng)面對(duì)峙IS分子:你毀了我一生
2019-12-02 14:21 打擊IS -
總理辭職后,伊拉克抗議者再次火燒伊朗領(lǐng)事館
2019-12-02 13:47 伊拉克局勢(shì) -
倫敦橋恐襲兩名遇害者均為劍橋畢業(yè),曾想幫兇手融入社會(huì)
2019-12-02 13:10 不列顛 -
澳學(xué)者獲釋:不恨塔利班,離開前還擁抱守衛(wèi)
2019-12-02 11:47 阿富汗 -
應(yīng)對(duì)氣候變化 新西蘭培育放屁少的羊
2019-12-02 11:09 -
歐盟首位女主席上任:將在氣候議題上挑戰(zhàn)中美
2019-12-02 10:35 歐洲亂局 -
“反腐”女記者遇難2年后 總理請(qǐng)辭
2019-12-02 10:23 -
韓國家情報(bào)院:金正恩叔叔金平日已返回朝鮮
2019-12-02 10:03 朝鮮現(xiàn)狀 -
美墨邊境血腥槍戰(zhàn):17名毒販、4名警察死亡
2019-12-02 09:19 薄荷四國 -
布基納法索一教堂遭武裝分子襲擊,至少14人被殺
2019-12-02 09:02 非洲之窗 -
“黑五”當(dāng)天 巴黎示威者圍堵亞馬遜
2019-12-01 23:05 大公司
相關(guān)推薦 -
轉(zhuǎn)頭,特朗普就炮轟歐盟 評(píng)論 275“中美會(huì)談成果遠(yuǎn)超預(yù)期,是一個(gè)非常好的起點(diǎn)” 評(píng)論 251中美日內(nèi)瓦經(jīng)貿(mào)會(huì)談聯(lián)合聲明 評(píng)論 1112卡塔爾送大禮引爭(zhēng)議,特朗普:免費(fèi)的也罵? 評(píng)論 162何立峰:中美達(dá)成重要共識(shí) 評(píng)論 307最新聞 Hot
-
陣容龐大!關(guān)鍵時(shí)刻,拉美伙伴“力挺”中國
-
消息傳出,美企CEO“蹦下床打電話”:趕緊發(fā)貨!
-
轉(zhuǎn)頭,特朗普就炮轟歐盟
-
在獄中,杜特爾特以壓倒性優(yōu)勢(shì)當(dāng)選市長
-
“中方抵抗到底,成了”
-
巴外長警告:這個(gè)問題不解決,停火將受威脅
-
中美利好消息傳來,“七巨頭”一夜回漲8000億美元
-
特朗普怒了:我又不是蠢貨,免費(fèi)的不要?!
-
特朗普:周四我可能飛去參加俄烏會(huì)談
-
印巴空戰(zhàn)后首次公開講話,莫迪只字不提美國
-
澤連斯基批準(zhǔn)美烏礦產(chǎn)協(xié)議
-
長和回應(yīng)港口交易:不合法決不交易
-
白宮國家經(jīng)濟(jì)委員會(huì)主任:美國正在重啟對(duì)華關(guān)系
-
中美會(huì)談結(jié)束,日本國債遭拋售
-
普京強(qiáng)忍淚水
-
中方“施壓”他退出反華組織?我使館駁斥
-