-
福山:美國應(yīng)對新冠不力是體制問題嗎?我覺得不是
導(dǎo)讀新冠病毒肆虐全球,圍繞各國不同的疫情治理現(xiàn)狀,弗朗西斯·福山(Francis Fukuyama)明確拒絕了以體制論高低的簡單二分法,并延續(xù)他自己的思想脈絡(luò),回到了“國家能力”的議題上。 福山認為,在疫情治理的行動中,評價政府績效的關(guān)鍵不是政體的類型,而是國家的能力,尤其是對政府的信任。對美國而言,緊急狀態(tài)下行政權(quán)的擴張是從美國建國以來持續(xù)推進的政治實踐,但特朗普政府持續(xù)一貫的草率行動可能會讓這種有序的傳統(tǒng)面臨嚴(yán)重的信任危機。 本文于2020年3月30日發(fā)表于“大西洋月刊”(the Atlantic)官方網(wǎng)站。【文/弗朗西斯·福山,譯/朵悅】
今年1月,當(dāng)席卷全球的新型冠狀病毒流感在中國爆發(fā)時,許多人認為中國的體制阻礙了關(guān)于疫情嚴(yán)重性的信息傳播。但現(xiàn)在的情況對民主政府來說不那么樂觀了。歐洲現(xiàn)在面臨著比中國更大的疾病負擔(dān),僅意大利一國的死亡人數(shù)就超過了中國官方報告的死亡人數(shù),然而意大利人口只有中國的二十分之一。
事實證明,許多民主國家的領(lǐng)導(dǎo)人也感受到類似的壓力,他們想要淡化疫情的危險,無論是為了避免損害經(jīng)濟,還是為了保護自己的個人利益。巴西總統(tǒng)博爾索納羅(Jair Bolsonaro)和墨西哥總統(tǒng)洛佩斯?奧夫拉多爾(Lopez Obrador)是這樣,美國總統(tǒng)唐納德?特朗普(Donald Trump)也是如此。
這就解釋了為什么美國在準(zhǔn)備應(yīng)對疫情沖擊的過程中損失了兩個月的時間,造成了測試設(shè)備和醫(yī)療用品的持續(xù)短缺。與此同時,中國官方報告的新病例數(shù)量正在趨于平穩(wěn)。據(jù)報道,在英國的中國學(xué)生對鮑里斯?約翰遜政府采取的寬松政策感到震驚。
大流行消退后,也許我們將不得不放棄簡單的二分法。判斷國家是否有效應(yīng)對危機的分割線,不應(yīng)簡單地將集權(quán)政體置于一邊,而將民主政體置于另一邊。相反,將會出現(xiàn)一些高效的集權(quán)政體,與另外一些帶來災(zāi)難性后果的集權(quán)政體。民主國家之間也會面臨類似的差異(盡管可能較?。?。政府績效的關(guān)鍵決定因素將不是政體的類型,而是國家的能力,尤其是對政府的信任。
福山討論信任問題的著作
所有的政治制度都需要將自由裁量權(quán)下放給行政部門,尤其是在危機時期。任何一套現(xiàn)有的法律或規(guī)則都不可能預(yù)見到各國將面臨的一切快速變化的新情況。在這樣的情況下,上層人士的能力和他們的判斷,將決定最終的結(jié)果。
在將權(quán)力下放給行政部門的過程中,信任是決定一個社會命運的最重要的因素。在民主體制下,公民必須相信行政部門知道自己在做什么。但不幸的是,這種信任正是美國今天所缺少的。
存在一種普遍的誤解,認為自由民主國家必然有弱勢的政府,因為它們必須尊重民眾的選擇和法律程序。但是,所有現(xiàn)代政府都有一個強大的行政部門,因為它們需要一個強大、有效的現(xiàn)代化國家,在必要時能夠集中部署權(quán)力,以保護社區(qū)、維持公共秩序和提供必要的公共服務(wù)。
自由民主與集權(quán)政體的區(qū)別在于,它平衡了國家權(quán)力與約束機制(即法治和民主問責(zé)制)之間的關(guān)系。但主要權(quán)力機構(gòu)(行政部門)和主要約束機構(gòu)(法院和立法機關(guān))之間的平衡點在不同的民主國家之間、在不同的時間節(jié)點上都是不同的。這一點對美國與對其他任何自由民主國家而言都一樣,盡管美國的政治文化對集中的國家權(quán)力、被神圣化的法律和民主都抱有強烈的不信任。
美國憲法是在《美國聯(lián)邦條例》式微的背景下制定的。亞歷山大?漢密爾頓(Alexander Hamilton)在《聯(lián)邦黨人文集》第70篇極力支持“行政權(quán)的活力”(energy in the executive)。他完全理解對行政權(quán)進行強有力的法律和民主約束的必要性。但漢密爾頓也認為,在國家面臨危險的時候,法院和國會都不可能采取果斷的行動。國家的危險會在戰(zhàn)爭或國內(nèi)叛亂時期出現(xiàn),也可能產(chǎn)生于不可預(yù)料的新情況,例如我們現(xiàn)在面臨的全球流行病。授予行政機關(guān)的權(quán)力種類應(yīng)視情況而定,在和平時期看起來適當(dāng)?shù)淖龇?,未必能在?zhàn)爭或危機時期適用。
因此,憲法第二條確立了行政部門的地位,它的權(quán)力和權(quán)威在建國后的幾個世紀(jì)里不斷增長。
一個月內(nèi),面對新冠疫情特朗普態(tài)度大轉(zhuǎn)變,沒有人比他更懂改口。視頻/觀察者網(wǎng) 劉易斯
- 原標(biāo)題:應(yīng)對新冠危機,亟須破除“唯體制論”! 本文僅代表作者個人觀點。
- 責(zé)任編輯: 吳立群 
-
德國確診病例數(shù)已超中國,升至全球第四
2020-04-03 07:39 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
美國吹哨航母艦長,撤職
2020-04-03 07:31 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
特朗普第二次新冠病毒檢測,陰性
2020-04-03 07:24 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
全球確診病例破百萬
2020-04-03 07:14 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
原油暴漲抵消失業(yè)潮利空,道指漲超450點
2020-04-03 07:09 股市 -
意大利新增4668例,累計115242例
2020-04-03 06:39 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
美國新增近3萬例,累計近24萬例
2020-04-03 06:37 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
664.8萬!美國上周初請失業(yè)金人數(shù)再創(chuàng)歷史記錄
2020-04-02 23:13 美國經(jīng)濟 -
三部門公告有序開展醫(yī)療物資出口,有這些考量
2020-04-02 23:04 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
國家衛(wèi)健委:已與100多個國家和地區(qū)舉辦40多場視頻交流
2020-04-02 22:13 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
美國在中國截胡法國訂的口罩?法國人很生氣…
2020-04-02 20:40 法國見聞 -
習(xí)近平同比利時國王菲利普通電話
2020-04-02 20:05 中國外交 -
“疫情面前,打倒他的計劃被毀了”
2020-04-02 19:58 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
英國單日檢測數(shù)不足1萬,首相承認需增加檢測
2020-04-02 19:30 不列顛 -
俄羅斯單日新增確診771 例,增幅達28%
2020-04-02 19:22 俄羅斯之聲 -
美國吹哨航母艦長,要被處罰?
2020-04-02 18:34 美國一夢 -
特朗普給各州發(fā)呼吸機,好多不能用
2020-04-02 18:34 美國一夢 -
英國首家臨時醫(yī)院啟用在即,與中國方艙醫(yī)院有點不同?
2020-04-02 18:18 不列顛 -
外交部提醒:暫勿前往新冠肺炎疫情高風(fēng)險國家
2020-04-02 18:17 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
西班牙新增8102例,累計死亡破萬
2020-04-02 18:01 新冠肺炎抗疫戰(zhàn)
相關(guān)推薦 -
轉(zhuǎn)頭,特朗普就炮轟歐盟 評論 121“中美會談成果遠超預(yù)期,是一個非常好的起點” 評論 252卡塔爾送大禮引爭議,特朗普:免費的也罵? 評論 161何立峰:中美達成重要共識 評論 307最新聞 Hot
-
轉(zhuǎn)頭,特朗普就炮轟歐盟
-
印巴空戰(zhàn)后首次公開講話,莫迪只字不提美國
-
澤連斯基批準(zhǔn)美烏礦產(chǎn)協(xié)議
-
長和回應(yīng)港口交易:不合法決不交易
-
白宮國家經(jīng)濟委員會主任:美國正在重啟對華關(guān)系
-
中美會談結(jié)束,日本國債遭拋售
-
普京強忍淚水
-
中方“施壓”他退出反華組織?我使館駁斥
-
看看特朗普這一家,在中東全是生意
-
全球股市普漲,金價大跌
-
“中美會談成果遠超預(yù)期,是一個非常好的起點”
-
推遲半天后,印巴軍方通話了
-
特朗普要“幫忙”,印度拒絕了
-
“他想在大馬士革建特朗普大廈”
-
中美日內(nèi)瓦經(jīng)貿(mào)會談聯(lián)合聲明
-
中方嚴(yán)管稀土出口,印度也“慌了”
-